Глава из книги Уоррена Олсона Записки тайского детектива
Есть куча вещей, которые мне нравятся в Таиланде: прекрасные женщины, превосходный климат, вкусная еда, роскошные пляжи… А вот что мне больше всего не нравится, так это удирать на бешеной скорости от двух мотоциклов, с которых в меня целятся из пистолетов. На лицах парней, которые намеревались засадить мне пару пуль в башку, вовсе не было знаменитых тайских улыбок. У них были очень сосредоточенные физиономии — трудно целиться на такой скорости.
Я резко повернул руль вправо, стараясь попасть передним бампером в ближайший мотобайк, но его водитель легко увильнул от меня. Впрочем, его пассажир потерял равновесие и схватился за водителя, чтобы удержаться, а значит, целиться в меня он на секунду перестал. Я посмотрел налево и увидел дуло пистолета. Резко ударил по тормозам, но второй мотобайк тоже быстро затормозил.
Черт! Я вспомнил все ругательства, какие только знал и каких не знал, но придумал на ходу. Я был по уши в дерьме. Даже по макушку. Или выше. И все из-за моего нового фотоаппарата!
☆☆☆
Это дело начиналось легко. Мне позвонили из Амстердама, из голландского детективного агентства, с которым я уже когда-то сотрудничал. В тот раз они заплатили хорошо и быстро, а это большая редкость в нашем бизнесе. Теперь они представляли интересы одного хорошо известного голландского бизнесмена, которого угораздило пять лет назад жениться на девушке из Бангкока.
Бизнесмен подозревал, что у его жены может быть интрижка с молоденьким официантом-тайцем из тайского ресторана, в который они регулярно ходили ужинать. Ребята из голландского агентства следили за женой бизнесмена несколько недель, но так и не смогли поймать ее ни на чем предосудительном.
Однако теперь она собиралась навестить родину, ведь приближался Сонгкран, тайский новый год, а в это время у тайцев принято собираться всей родней. Сам же Мистер Миллионер был слишком занят, приумножая свои миллионы, поэтому отпустил жену в Таиланд одну. Но подозрение у моих голландских коллег вызвало не это, а тот факт, что на один рейс с тайской красавицей приобрел билет и тот самый официант.
Совпадение? Возможно. Но меня попросили все проверить. И прислали подробные данные на девушку, фотографию официанта и щедрый аванс.
Родители девушки жили в Чиангмае, на севере страны, поэтому первым делом я проверил, забронировала ли она себе билет Бангкок-Чиангмай. Оказалось, что нет. Может быть, она собиралась купить билет по прилету, а может, планировала поехать на север поездом или автобусом. Для тайки, даже если она жена миллионера, в этом нет ничего странного.
Девушка должна была прилететь в бангкокский аэропорт через два дня в в 11 часов. Главная проблема состояла в том, что я не имел ни малейшего понятия, что она собирается делать дальше. На всякий случай я купил три билета бизнес- класса (чтобы их можно было без потерь сдать) на три ближайшие после ее прилета рейса в Чиангмай.
Однако что делать, если она решит поехать из аэропорта в город на машине? Мне нужно убедиться, что она прилетит, а значит, свою машину я должен оставить в громадном многоэтажном паркинге. Если она сядет в такси, я потеряю ее прежде чем дойду до своего автомобиля. Если ее будет встречать на своей машине кто-то из друзей, то он тоже оставит ее на паркинге. Но пока я прослежу, в какую машину она сядет, я опять-таки упущу ее, прежде чем доберусь до своей. И я не могу использовать мотобайк-такси, потому что мотоциклам запрещено ездить по скоростным дорогам, а из аэропорта в город ведет платный хайвей.
Пораскинув мозгами, я решил нанять одного из таксистов, что стоят в самом аэропорту. Я договорился с ним на две тысячи батов за четыре часа работы, и мужик чуть ли не с рукой оторвал пятисотенную купюру аванса.
Если девушка пойдет на паркинг, я прослежу за ней и сообщу таксисту номер машины, в которую она сядет. Если она сама возьмет такси, то я просто сяду в свое и поеду за ней. Если она решит сразу полететь в Чиангмай, то у меня наготове целых три билета. Я чувствовал себя чрезвычайно сообразительным и предусмотрительным, когда пил кофе и ждал ее рейса.
☆☆☆
Аэропорт был забит под завязку. Миллионы тайцев хотели сбежать из Бангкока, чтобы отметить Сонгкран в родных провинциях. Также тут было великое множество туристов, которые наивно полагают, что это так прикольно, когда тебе в лицо плещут из ведра ледяной водой, а потом обмазывают жидким тальком. Да-да, именно так тайцы отмечают свой новый год. Лично я за последние десять лет уже так устал от этого сумасшествия, что в новогоднюю неделю стараюсь не выходить из дома и заказываю пиццу и пиво по телефону.
Рейс из Амстердама приземлился точно в одиннадцать. Меньше чем через час, после всех формальностей, в зале прилета начали появляться его пассажиры. Нужную мне девушку я заметил почти сразу. Она с трудом катила тяжелую тележку, с горкой заставленную чемоданами — очевидно, новогодние подарки из Голландии для семьи.
В нескольких шагах сзади свою тележку с одним скромным чемоданом вез тот самый официант. В этом не было ничего подозрительного — они вполне могли встретиться еще в самолете, раз летели дюжину часов одним рейсом.
Фотографии, которые переслали мне голландские коллеги, были лишь бледной копией той красоты, что представляла собой жена их клиента. Густые волосы до попы, высокая грудь, точеная фигурка. Она была высокой для тайки — около метр семидесяти. А короткая джинсовая мини-юбка ни капельки не скрывала пару сногсшибательных стройных ножек. В общем, хоть прямо сейчас на подиум, причем сразу в Париж или Милан.
Девушку встречала группа из четырех человек. Двое, юноша и девушка, явно помладше, чем она, сделали нашей красавице традиционный тайский «вай». Да, именно так тайцы приветствуют друг друга даже после долгой разлуки — вежливый вай и никаких объятий или поцелуев. Сама красотка сделала вай двум старшим членам группы, а потом представила им официанта. Тот сделал вай всем четверым встречающим, а потом они все вместе направились, толкая свои тележки, в сторону паркинга.
Это дало мне ответ сразу на два вопроса. Во-первых, девушка не летит в Чиангмай. Во-вторых, она несомненно путешествует вместе с официантом.
☆☆☆
Я старался держаться на расстоянии, но аэропорт был так переполнен, что вряд ли бы они меня заметили. На парковке девушка и официант с помощью молодежи начали загружать чемоданы в минивэн Toyota. Я запомнил номер машины и помчался к поджидавшему меня таксисту.
Когда минивэн вырулил из паркинга, мы были уже тут как тут. Я не боялся, что слежку могут заметить — на бангкогских улицах такси составляют больше десяти процентов от всех машин (а ночью вплоть до ста процентов!).
Но тут возникла другая проблема — минивэн быстро удалялся от нас. Я попросил водителя прибавить газу. Потом еще раз. И еще раз. Потом повторил это по-кхмерски. Затем по-лаосски. Безрезультатно! Я со всей силы нажал на коленку водителя и только тогда понял, что педаль газа и так уже утоплена до пола. Двигатель стучал и дергался, как при сердечном приступе, но стрелка спидометра выше шестидесяти не поднималась.
Мы потеряли минивэн еще до первого съезда с хайвея. Я сказал таксисту, чтобы он вез меня домой. Когда мы приехали, я дал ему тысячу батов. Водитель стал вначале возмущаться, а потом и просто кричать, что мы договаривались на две тысячи. Он размахивал своим мобильным и грозился позвонить друзьям. Почти у каждого таксиста в машине есть бейсбольная бита (хотя я ни разу не видел ни одного тайца, играющего в бейсбол), а то и пистолет. В общем, я решил не рисковать и отдал ему вторую тысячу — все равно платит клиент-миллионер.
После того, как я так постыдно облажался в аэропорту, надо было как-то выкручиваться и где-то искать эту красотку.
Я позвонил коллегам в Амстердам и рассказал, что да, я выяснил, где в Бангкоке обитает объект, но для полной уверенности мне нужен список ее телефонных звонков из Голландии в Таиланд. Ребята не стали задавать лишних вопросов, а уже через час прислали по факсу нужный список.
В нем было три номера, которые начинались с бангкокского кода 02. Проверив по телефонной базе, я выяснил, что два из них установлены в каких-то бизнес-центрах, а третий — в жилом здании в районе Бангна. Кажется, повезло!
☆☆☆
Это здание стояло в маленьком узеньком переулке, где толком даже и машину-то не запаркуешь. Поэтому я оставил ее неподалеку, а сам присел в крохотном уличном кафе прямо напротив входа в апартаменты. Заказал «као ман гай» (вареную курицу с рисом) и чашку бульона. В углу кафе стоял маленький телевизор, по которому показывали, как Манчестер Юнайтед лениво разделывает под орех какую-то другую английскую команду. Все пятеро клиентов кафе сидели, уставившись в экран, а я же наблюдал за зданием напротив.
Через час мое терпение было вознаграждено — на улице появился тот самый официант. Он уверенным шагом подошел к апартаментам и вошел внутрь.
Я немедленно позвонил в голландское агентство и сообщил, что официант с девушкой несомненно вместе остановились по такому-то адресу в Бангкоке и явно не собираются в ближайшее время ехать в Чиангмай. Коллега из Амстердама обрадовался этой информации, но сказал мне, что клиент хочет фотографию своей жены вместе с официантом.
В машине у меня как раз с собой был купленный на днях новый крутой фотоаппарат. Поэтому я перепарковался как можно ближе ко входу в апартаменты и стал ждать.
Ко мне начала возвращаться самооценка: пусть я так позорно упустил девчонку с парнем в аэропорту, зато я все равно нашел их. Из этого здания есть только один выход, так что мне нужно сделать буквально пару кадров, и гонорар у меня в кармане.
Тем временем уже стемнело, а парочка все еще была в апартаментах. В машине у меня были две бутылки воды, и я выпил уже обе. Минула полночь. Я уже было подумывал, что на ночь наблюдение можно снять — этим ребятам явно было чем заняться друг с другом там внутри, не выходя на улицу.
Но тут в холле апартаментов я заметил какое-то движение и тут же опустил боковое стекло, держа фотик наготове. Мгновение спустя дверь распахнулась, и появился официант. Он придержал дверь, пока выходила девушка.
Щелк! Щелк! Щелк! Я жал на клавишу «спуск» безостановочно. Блин, откуда свет? Черт, это же моя вспышка! Камера оказалась не только дорогой и новой, но еще и слишком умной и сама автоматически включила вспышку.
Проклятье, меня же вся улица заметила! Вот влип!
☆☆☆
Красотка с официантом обернулись в мою сторону и быстро засеменили в противоположную. А я тем временем искал, как отключить вспышку. Черт, нельзя было в этом умном фотоаппарате сделать режим «частный детектив», при котором вспышка не включается вообще?
Бамс! Удар по капоту.
Опа! Перед машиной нарисовался здоровенный таец с толстой золотой цепью на шее и кривым шрамом на левой щеке. Причем этот свежий шрам явно пересекал более старые. Таец уставился на меня, еще раз ударил кулаком по капоту и мрачно поинтересовался:
— Тхам арай? (Ты че делаешь?)
Я тут же бросил фотоаппарат на пассажирское сиденье и нажал кнопку центрального замка. Щелчки дверных замков еще больше взбесили тайца, и он дал кулаком по лобовому стеклу. К счастью, у «тойот» оно крепкое. В это время второй таец, весом ничуть не меньше первого, начал дергать ручку пассажирской двери.
Я быстро оглянулся. Еще двое верзил шли в мою сторону из того самого маленького ресторанчика, причем у одного из них в руках было здоровенное мачете. Вечер обещал быть жарким…
Хотел бы я спросить у этих ребят, чем же я их так огорчил, но что-то мне подсказывало, что ответ может быть опасным для моего здоровья. К счастью, я держал двигателем заведенным — чтобы работал кондиционер. Поглядывая одним глазом на мачете, а вторым на громилу со шрамом перед капотом, я медленно тронулся вперед. У меня не было никакого желания задавить тайца, потому что тогда меня бы точно либо убили, либо посадили лет этак на триста. Поэтому я очень аккуратно начал двигаться вперед.
А потом я резко нажал на педаль газа. Парень со шрамом отскочил в сторону, но придурок, который пытался открыть пассажирскую дверь, так и держался за ручку, чуть ли не повиснув на ней. У меня не было ни малейшего желания тащить его за собой, поэтому я еще добавил газу и пару раз резко вильнул рулем влево-вправо. Уф, он отцепился.
Парень с мачете что-то кричал вслед мне, но я уже не слышал его, я топил педаль газа и рулил подальше от этой улицы. Вылетев на большую дорогу, я тут же свернул направо, даже не тормозя — скрежет шин по асфальту, наверное, был слышен даже в Паттайе.
Только я перевел дыхание, как заметил в зеркале два мотобайка, несущихся на полной скорости. Первого водителя я узнал сразу — человек с мачете. Похоже, я всерьез разозлил парней. Вот только чем? Скорее всего, они чем-то незаконным занимались в этом ресторане. Может, подпольный тотализатор. Может, наркота, Может, у их там на втором этаже бордель с 14-летними девочками. Да кто его знает? А тут я такой красивый со своим супер-пупер-фотиком и вспышкой на всю улицу. Они наверняка решили, что я снимал именно их.
В идеальном мире я бы остановился и просто объяснил мужикам, что я фотографировал не их притон, а вон ту неверную жену. Но Бангкок отнюдь не идеальный мир. Жизнь в Таиланде стоит дешево. Это не литературное клише, а суровая экономическая действительность. Профессиональный киллер берет двадцать тысяч батов за тайца и пятьдесят — за иностранца. Но вокруг полно любителей, которые готовы всадить в тебя пару пуль тысяч за пять. Или даже за дюжину «колес».
Пот потек у меня по шее ручейками. Впереди было несколько машин, и мне пришлось снизить скорость. Мотоциклы тут же догнали меня, и пассажир человека с мачете, наставив на меня пистолет, махнул рукой — мол, паркуйся слева. Ага, сейчас! Я выжал тормоз, резко дал вправо и нажал газ. Какой-то автобус пронзительно завизжал тормозами, но мне удалось оторваться.
Впрочем, иллюзий у меня не было. Я был на крючке. У автомобиля на улицах Бангкока нет никаких шансов против мотобайка. Будет лишь небольшая пробка или просто красный светофор, и меня настигнут. Стрелять в водителя стоящей машины совсем несложно.
Все эти мысли крутились у меня в голове, пока я жал на всех газах по встречке, благо она была почти пустая. А еще я думал, почему же я не нашел себе другую работу и какого черта я не прочитал инструкцию к новому фотоаппарату прежде чем пользоваться им… А, блин, да кто их читает, эти инструкции!
Лучшее, а что я мог надеяться, это наткнуться на полицейскую машину. Да и в этом случае никаких гарантий у меня не было — эти четверо с оружием на мотоциклах, что гнались за мной, легко могли сами оказаться полицейскими, которые подрабатывают в свободное от дежурств время.
Неожиданно меня нагнал второй мотоцикл. Пассажир наставил на меня большой пистолет, я резко дернул руль вправо и вдавил педаль газа, наверное, уже ниже пола. Очень, очень плохие мысли вертелись у меня в голове. Парни позади меня явно были взбешены. Один выстрел по колесам, и мне крышка…
И тут мне повезло. Я заметил указатель PATTAYA EXPRESSWAY — скоростное шоссе на Паттайю. Ура, спасение! Мотоциклам запрещен въезд на скоростные дороги. Даже если они наплюют на запрет и поедут за мной, там я смогу не бояться пробок, а гнать на полной скорости и оторваться от них. Это же не спортивные байки, а банальные мопеды.
Я продолжал ехать вперед и уже почти пролетел съезд на шоссе, но в самый последний момент затормозил изо всех сил и резко повернул налево. Бетонный отбойник, стоящий на повороте, процарапал мне весь бок машины, но все же я вписался в поворот. Мотоциклы пролетели немного дальше и тоже экстренно затормозили. Я подлетел к кабинке оплаты за дорогу, кинул стобатовую купюру кассирше и, чуть не сбив шлагбаум, вылетел на шоссе. В зеркало я видел остановившиеся мотобайки, моих четырех преследователей, размахивающих руками, и широкие, практически европейские глаза кассирши, высунувшейся из кабинки, чтобы посмотреть вслед этому психу-фарангу…
☆☆☆
В зеркале заднего вида никаких мотоциклов не было, но я продолжал топить по трассе на ста пятидесяти километрах в час еще минут двадцать, и только после этого начал успокаиваться. На третьем съезде с хайвея я ушел налево, на обычную дорогу и остановился у первого же придорожного кафе. Заказал «кви тьеу му» (суп с лапшой и свининой) и большую бутылку «Чанга».
Руки у меня перестали трястись только к тому моменту, когда приканчивал уже третью бутылку пива.
Выждав еще пару часиков (и выпив еще пару пива), я потихоньку поехал в город. Поспал несколько часов, а затем быстро настрочил отчет и отправил его по электронной почте в голландское агентство. Про человека с мачете и гонки на преследование с мотоциклами я не стал писать — а смысл? Им-то какое дело до того? Их же интересовала только неверная обольстительница и ее любовник-официант, а точнее говоря — фотографии этой парочки, которые у меня, кстати, вышли вполне удачно.
Разбудил меня телефонный звонок. Это был один из голландских коллег. Оказывается, их клиент, тот самый Мистер Миллионер, получив фотографии своей жены с официантом, взял билет на первый же рейс Амстердам-Бангкок и уже летит сюда. Меня просили встретить его и отвезти к жене. Таааак, похоже, предстоит семейная сцена… Ненавижу их, но голландец обещал заплатить кучу денег.
На самом деле, не понимаю я этих клиентов. Такое ведь случается очень часто: парень узнал, что ему изменяют. Даже фотографии получил. Нет, видите ли, он хочет лично встретиться с женой и высказать ей в лицо, какая же она дрянь. Я честно не понимаю — зачем? Если б со мной такое случилось, я бы просто ушел и оборвал все связи.
Но ведь клиент всегда прав. Даже когда он не прав.
Поэтому я тщательно побрился, надел свой лучший костюм, написал на картонке имя клиента, заказал роскошный «мерседес» с водителем и направился в аэропорт. Там я где-то час пил кофе — в этот раз голландский самолет почему-то задерживался.
Мужик, который подошел ко мне в зоне для встречающих и представился, был самым толстым человеком из тех, что я видел в своей жизни. Владелец заводов, газет, пароходов весил не меньше ста шестидесяти, а то и ста семидесяти килограммов. Ему было сорок с небольшим лет, у него были жидкие черные волосы и полдюжины подбородков. Мистер Миллионер был одет в просторный светло-голубой костюм, который развевался, как флаг на ветру.
Я прикинул: да он же весит раз в пять больше своей жены! Интересно, как они умудрялись заниматься сексом? Попытался представить, но не получилось.
Мы обменялись рукопожатием. Хоть парень и выглядел, как борец сумо, но пальцы у него оказались на удивление мягкими — как немецкие свиные сардельки. У него не было багажа, он не хотел заехать в отель и привести себя в порядок после десятичасового перелета — он хотел поехать прямиком в те апартаменты, где остановилась его жена с любовником.
В машине я сел спереди, а он, конечно же, сзади. В начале пути я пытался завести светскую беседу из серии «посмотрите направо, посмотрите налево», но клиент хранил полное молчание, так что вскоре умолк и я.
☆☆☆
Красивые тайские девушки часто выходят замуж за мужчин старше их. В этом нет ничего удивительного. Как и в любой другой стране они хотят, чтобы кто-то заботился о них и их семьях. Если они сами из небогатой семьи, то несколько тысяч долларов на банковском счету добавляет в их глазах привлекательности любому мужчине.
Но чтобы вот та сногсшибательная юная красотка могла влюбиться вот в этого борова на заднем сиденьи «мерседеса» — такого я не мог представить себе даже в самых смелых фантазиях. А ведь у меня, черт побери, хорошее воображение!
Она с ним из-за денег, и он должен был это понимать с самого начала. Каждый раз, когда он видел в зеркале их вместе, он должен был понимать, что он просто слишком большой для нее.
Если бы на его месте был я, то я был бы просто счастлив, что имею возможность спать в одной постели рядом с таким очаровательным созданием. И если бы я узнал, что у нее есть небольшая интрижка на стороне с парнем ее возраста и веса, то я бы тяжело вздохнул, но понял бы, что это та цена, которую я должен платить за свое счастье.
Коллеги из голландского детективного агентства долго следили за девушкой, но не заметили ничего предосудительного. Выходит, она изменяет мужу крайне редко — только во время поездок в Таиланд. Я уж было собрался посоветовать толстяку бросить эту затею и закрыть глаза на провинность супруги, но сдержался. Клиент ведь всегда… Ну, вы помните.
☆☆☆
Водителю «мерседеса» я сказал остановиться за углом от нужных нам апартаментов. Достал солнцезащитные очки и бейсболку. Перехватив взгляд Мистера Два Центнера, пояснил:
— У меня кожа сгорает быстро.
В действительности же я боялся встречи с Мистером Мачете и его друзьями.
Клиент не сделал ни единого движения, чтобы открыть дверь. Он явно привык, что за него это делает кто-то другой. Что ж, мы не гордые. Я распахнул заднюю дверь «мерседеса», голландец вывалил свою тушу наружу, и мы направились к апартаментам. Ни Мистера Мачете, ни других верзил видно не было. Да и вообще тот самый ресторанчик был закрыт. Наверное, они испугались, что я их заснял за чем-то этаким. Ну да ладно, мне ж только спокойнее.
Тайцу на ресепшен апартаментов я дал пятисотенную купюру взамен на номер комнаты, где остановилась парочка прелюбодеев, и мы поднялись на четвертый этаж — к счастью, лифт выдержал.
На этаже было по двадцать квартир вдоль длинного коридора в каждую сторону от лифта. Мы тихо подошли к нужной нам двери. Я встал в стороне, а клиент постучался. Громко, резко, дважды.
Дверь открыла девушка. На ней была белая футболка и короткие джинсовые шорты. Она заспанно потерла глаза, увидела… и ее челюсть упала двумя этажами ниже.
— Дорогой… — попыталась сказать она, но из пересохшего рта слово еле прошипело.
— Пошла ты, шлюха! — толстяк оттолкнул тайку в сторону и шагнул внутрь. Я же продолжал наблюдать снаружи.
Это была небольшая, но чистенькая студия, большую часть которой занимала двуспальная кровать, на которой лежал официант. Он был раздет, если не считать полотенца вокруг бедер. Увидев голландца, парень подпрыгнул чуть ли не до потолка и не говоря ни слова выскочил из комнаты. Его босые пятки шлепали по кафелю до самого конца коридора.
Дверь оставалась открытой, а я продолжал наблюдать снаружи, предпочитая не входить внутрь — сами пусть разбираются. Девушка начала умолять и молить, мол, это все ошибка, мол, это только друг, у которого она остановилась в ожидании следующего самолета в Чиангмай…
Мистер Два Центнера выждал минут пять, давая жене выговориться, а затем выдал длинную тираду в таких выражениях, что стало однозначно ясно — в молодости этот парень служил сержантом.
— Ты была шлюхой, когда я познакомился с тобой, ты и осталась шлюхой! — голландец перешел уже на более-менее литературный язык — Я дал тебе все! Я дал тебе тряпки, которые у тебя на заднице. Я дал тебе часы, которые у тебя на руке. Я дал деньги для твоих родителей. Я заплатил за школу для твоих братьев. Все, что тебе было нужно, все, что ты хотела — я покупал тебе все. И чем ты отплатила? Трахаешься у меня за спиной?
Девушка начала плакать.
— Тебя больше нет для меня! Ты сдохла, сука! — он начал орать еще громче — Когда я вернусь домой, я уничтожу все, что связано с тобой. Каждое твое платье, каждую твою сумочку, все твои туфли, все твои вещи! Я сожгу все, что я купил тебе. Каждую твою фотографию! Ты умерла, тебя больше нет! Я разведусь с тобой, и ты не получишь ни гроша. На меня работают лучшие адвокаты, и они сделают так, что тебя лишат голландского гражданства!
Раздался глухой удар. Я тут же заглянул внутрь, рассчитывая увидеть, что толстяк валяется на полу, а над ним стоит тайка с каким-нибудь тяжелым предметом в руках. Однако на полу была она. Девушка сидела у кровати, прижимая руки к груди и рыдала.
— Дорогой… — сделала она еще одну попытку объясниться.
Толстяк молча протопал к столику, заграбастал ее дамскую сумочку, вытащил оттуда голландский паспорт и разорвал его дважды. Затем, видимо, для пущей уверенности, он зашел в туалет и спустил куски паспорта в унитаз.
— Дорогой… — беспомощно повторяла девушка.
Не глядя на нее, голландец вышел из комнаты — мне пришлось посторониться — и потопал к лифту. Я проследовал за ним.
Официант в полотенце выглядывал из дальнего конца коридора, и я махнул ему рукой, мол, спрячься лучше от греха подальше.
Двери распахнулись, мы зашли внутрь. Лифт жалобно скрипнул от тяжести, но тросы снова выдержали.
— Сука — это было единственное слово, которое я услышал от клиента, пока мы шли к машине. Пот тек по лицу толстяка, а подмышки его голубого пиджака стали темно-синими.
Мы подошли к «мерседесу».
— Вы мне больше не нужны. В аэропорту я сам разберусь. Спасибо вам — пауза — За все.
Голландец протянул мне пачку евро — это что, моя плата за такси домой?
Я распахнул заднюю дверь машины, и толстяк запихнул себя в нее. Амортизаторы легонько застонали.
«Мерседес» медленно тронулся, и я бросил последний взгляд на клиента. У него ручьем текли слезы.
За вечерней бутылкой Jack Daniel’s я вспоминал голландского толстяка и его жену.
Как мужчина я понимал его ярость. Кому бы понравилось узнать, что жена изменяет? Но честно говоря, думаю, что из них двоих он потерял больше.
Да, девушка потеряла спонсора. Зато теперь ей больше не нужно удовлетворять сексуальные потребности борова, который в любой момент может раздавить ее насмерть. Она сногсшибательная красотка. С ее телом она моментально найдет себе нового мужа. Возможно, помоложе и уж точно не такого жирного.
А вот Мистер Миллионер потерял роскошную юную красавицу. И с кем он теперь будет спать? Со своей правой рукой?
https://thaiportal.ru/zapiski-tayskogo-detektiva-krasavitsa-i-machete/
