Частный детектив в Ростове-на-Дону, Ростовской области и Южном федеральном округе, Тайланде, Сингапуре, Гонконге, Лаосе, Камбодже, Вьетнаме, Китае, Малайзии, Японии
Вы здесь: Рассказы о работе детектива » Шантаж красавицы
Среда, 27 Май 2020

Шантаж красавицы

E-mail Печать PDF

Глава из книги Уоррена Олсона Записки тайского детектива

Клаус был немцем, а у меня бывает очень мало немецких клиентов. Нет-нет, это никак не связано с войной. Просто у немцев куда реже бывают проблемы с тайскими девочками, чем у парней из других стран. Сами тайки так и говорят: немцы обычно думают головой, американцы думают сердцем, русские думают рюмкой, а англичане думают тем, что между ног.

Когда симпатичная девушка из бара начинает размазывать слезы по щекам, рассказывая, что ее папа попал в больницу с сердечным приступом, ее младшей сестре нужно срочно купить учебники, а любимый буйвол всей семьи сломал ногу — американцы и англичане обычно дают денег. Немцы же не верят во всю эту ерунду и продолжают пить пиво.

Поэтому когда мне позвонил Клаус и сказал с жутким германским акцентом, что хочет поговорить со мной о девушке, я сразу насторожился. Исанскому буйволу ясно, что это не будет стандартным расследованием на тему изменяет ли мне моя подружка из бара, когда я уезжаю домой .

☆☆☆

Клаус жил и работал в Бангкоке уже с десяток лет. Вот еще одна причина, чтобы начать беспокоиться по поводу его заказа — экспаты обычно знают правила игры с барными девочками и редко обращаются к частным детективам. Так или иначе, у меня была спокойная неделя, и я назначил Клаусу встречу в соседнем «Старбаксе».

Он ждал меня за столиком снаружи кафе, куря сигарету и потягивая эспрессо. Я заказал латте и присоединился к нему. Клаусу было где-то за сорок лет. Небольшая лысина, зато хорошие бицепсы.

Стандартная история, которую я слышал миллион раз: он жил в Европе. Жена, двое детей. Потом жена окончательно вытрепала ему все нервы, и он развелся. Затем приехал в Таиланд и влюбился в эту страну, в здешнюю спокойную атмосферу и местных красавиц.

В итоге Клаус переселился в Бангкок. Основал компьютерную фирму. Встретил замечательную тайку — нет, нет, не в баре! Приличную тайку. Долго завязывал и выстраивал с ней отношения. В итоге случилась любовь, и они поженились. Все было просто великолепно — до тех пор, пока он не решил открыть филиал своей компании на Пхукете.

☆☆☆

На Пхукете местные друзья притащили Клауса в один из тайских ночных клубов. И там он встретил третью любовь всей своей жизни. Ее звали Нат. Она не работала в клубе. Она вообще никакого отношения к ночной жизни Пхукета не имела — Нат была студенткой, она училась в Бангкоке.

«Ха, стандартная байка про студентку из Бангкока!» — привычно подумал я, но вовремя прикусил язык. Клиент ведь всегда прав, даже когда он не прав.

Однако в этом конкретном случае я, похоже, поспешил со своим скептицизмом — Нат действительно была студенткой. Они с Клаусом часами вели беседы о политике, экономике, истории. Клаус был уверен — это его судьба! Он всегда мечтал найти не только обаятельную и красивую спутницу жизни, но еще и умную. Все, развожусь и женюсь — думал немец.

Клаус уговорил Нат слетать вместе с ним в Гонконг на пару дней. Но по возвращении девушка сказала, что ей нужно ехать в Бангкок, чтобы продолжать учиться в университете Рамкамкхенг и готовиться там к выпускным экзаменам.

Немец был только рад сыграть роль благородного рыцаря. Он предложил Нат денег на ее текущие расходы, а также купил ей новый фирменный ноутбук, чтобы ей было сподручнее готовиться к экзаменам. Ну, и заодно писать email дядюшке Клаусу.

Само собой, что Нат подпрыгнула от восторга от такого предложения. Может, Клаус со мной и не согласится, но я что-то не встречал молоденьких девушек, которым бы мужчины вдвое старше их нравились бы за свое обаяние, а не за свой бумажник.

Разумеется, Нат моментально согласилась получать «зарплату» от Клауса. Он выдал ей 60 тысяч батов за первый месяц.

Ну, и ноутбук тоже. Нат в ответ пообещала, что возвращается в Бангкок, где она будет жить с сестрой и усиленно готовиться к экзаменам.

☆☆☆

Прошло два дня, как Нат должна была вернуться в столицу. Клаус пытался звонить ей, но девушка не отвечала. Супер-пупер-ноутбук тоже оказался бесполезным — емейлы Нат также игнорировала.

Клаус был просто в шоке. Он уже собирался подавать документы на развод со своей второй женой. Он был уверен, что наконец-то нашел настоящую любовь всей своей жизни — а тут такой облом.

«Воррен, пофалуйста, найфите ее» — его немецкий акцент был просто ужасен, Клаус жутко нервничал — «Феньги не профлема».

Ну, если феньги — не профлема, то клиент точно всегда прафф.

А то мне как раз пора платить жалованье секретарше, горничной, мажордому, консьержу и экономке — тьфу, совсем замечтался! Честно говоря, квартплату действительно пора платить, так что попробую помочь этому фрицу, хоть его история и выглядит как-то странно.

☆☆☆

Клаус выдал мне авансом 50 тысяч бат. У него при себе нашлась также фотография Нат — милая девчонка: губки бантиком, слегка пухленькие щечки. Лично я был бы не прочь…

Но первым делом я направился в тот дом, где, по мнению Клауса, должна была жить Нат со своей сестрой. Немец знал только название жилого комплекса, у него не было точного адреса девушки. Пришлось прибегнуть к одной из моих стандартных уловок. Клаус рассказал мне, что пару лет назад у Нат был бойфренд-англичанин («Нет-нет, нифего серьезного! Конефно же, она не любила его!»). Я переоделся в деловой костюм, напялил фальшивые очки, взял дорогую кожаную папку и отправился по адресу.

В лобби жилого комплекса было нечто вроде крохотного офиса, и там сидели две милашки. Я состроил серьезную мину и обратился к ним на официальном английском с короткой, но пафосной речью, из которой следовало, что я сотрудник английского посольства и что мисс Нат, проживающая по данному адресу, подала заявку на получение английской визы, а я, в свою очередь, должен все проверить.

Девчонки быстро-быстро заговорили между собой по-тайски:

Да, я помню Нат, но она позавчера съехала на Рамкамкхенг. Скажем фарангу? — Ну, давай, он вроде симпатичный.

Тайки смотрели на меня и улыбались, я же стоял и изображал дурака, который ничего не понимает по-тайски. На самом деле, я уже давно живу здесь, и тайским владею практически свободно.

«Она уехала на Рамкамкхенг» — наконец решилась сказать одна из красавиц — «Рамкамкхенг, улица 53».

«У меня ж есть ее мобильный» — по-тайски обмолвилась вторая подружка.

Я же продолжал делать вид, что ничего не понимаю: «Может быть, я как-то могу позвонить ей?».

Девчонки переглянулись.

«Окей, сейчас мы позвоним ей».

Одна из красоток набрала какой-то номер на своем мобильном и дала трубку мне.

Длинные гудки и затем «Алло?».

— Это Нат?

— Да. Кто спрашивает?

Ого! Я занимался этим делом всего-то минут десять, а уже нашел девушку, за которую мне заплатили пятьдесят тысяч!

Я рассказал Нат, что я представляю посольство Великобритании и что мне нужно поговорить с ней лично об ее заявке на визу.

— Я не подавала никаких заявлений на визу.

Черт!

— Да, но это сделал ваш друг, он хочет, чтобы вы приехали в Англию к нему…

— Он мне больше не друг. И я не хочу в Англию.

Я понял, что она Нат собирается повесить трубку, поэтому начал говорить очень быстро. Я сказал, что это не имеет никакого значения, что она рассталась со своим английским другом — заявка на визу все равно действительна, и ей только надо ответить на несколько вопросов…

— Я очень занята экзаменами. Я не хочу в Англию. До свидания.

И она повесила трубку.

Две тайки внимательно смотрели на меня, но я не подал виду, что меня только что послали далеко и надолго. Вместо этого я притворился, как будто еще что-то говорю по телефону, затем начал что-то якобы искать среди бумаг в своей кожаной папке, невзначай при этом перехватив трубку. Я привык к Nokia, а тут оказалась редкая и давно устаревшая модель — Siemens. Тем не менее, секунд за сорок я нашел, как в ней увидеть последний набранный номер и записал его себе в блокнот. И только после этого я с широкой улыбкой и кучей благодарностей вернул телефон девушкам.

Да, кстати, этот номер Нат не совпадал с тем, что мне дал Клаус. Или девочка сменила телефон, или у нее их несколько — это ли не повод задуматься?

☆☆☆

Для очистки совести я, конечно, съездил на Рамкамкхенг, 53. Я знал, что увижу там: длинная-длинная улица, где находятся не меньше полусотни больших многоэтажных зданий. В основном, тут живут студенты и преподаватели университета Рамкамкхенг. Утверждается, что это самый большой (по количеству студентов) университет в мире, но я не сверялся с книгой рекордов Гиннесса. Так или иначе, найти здесь Нат без какой-либо дополнительной информации было просто нереально.

У въезда на улицу стояли несколько мототаксистов. Я заговорил с ними на лаосском, парни заулыбались. Я показал им фотографию Нат и предложил тысячу батов за информацию об этой девушке. Было видно, что каждый из них хочет заработать, но никто не стал обманывать белую обезьяну, которая может изъясняться на их родном языке. В самом деле: на этой улице проживало несколько тысяч студенток — ну как тут запомнить одну из них, пусть даже и самую красивую?

☆☆☆

Затем я отправился в университет, в деканат. Здесь я нацепил всю ту же маску сотрудника британского посольства: мол, мисс Нат обратилась за визой, а в наш век терроризма мы просто обязаны все проверять…

— Такого имени нет среди наших студентов — прервала мое бормотание сотрудница университета.

Так-с. Значит, на одной лжи эту мисс я уже поймал. А согласно моему опыту, если женщина обманула хоть раз, то она обманывает всегда.

Вернувшись в офис, я позвонил Клаусу.

— Майн Гот, она ф поряфке! — немец был искренне рад услышать, что я говорил с Нат и что она жива-здорова — Я фумал, она мофла попасть в афарию.

Впрочем, его энтузиазм быстро пропал, когда я рассказал, что у нее теперь новый номер мобильного, новое местожительство и что она не учится в университете.

☆☆☆

Десять минут спустя Клаус перезвонил мне и рассказал, что пытался дозвониться до Нат по ее новому номеру, но девушка вначале не брала трубку, а потом выключила телефон.

— Воррен, я хочу, штобы фы найти Нат — Клаус сильно нервничал, его акцент становился все кошмарнее — Я хочу погофорить с Нат. Только я и она. И фы.

Вот же ведь упрямый германский осел!

Окей, я предложил Клаусу, что я еще могу сделать. Самое действенное — это получить доступ к обоим ее мобильным телефонам и взломать ее электронную почту.

Вот только не надо сразу смотреть на меня, как на преступника — я сам такими вещами не занимаюсь. Просто некоторым из моих клиентов иногда бывают нужны подобные услуги, а я знаю, к кому за этим делом можно обратиться в Стране Улыбок.

Если у Клауса есть лишние пятьдесят тысяч батов… Договорить цену я не успел — немец сказал, что уже отправляет ко мне курьера с деньгами.

Если бы он спросил мое мнение, я бы ответил, что не стоит доверять женщине, которая уже обманула тебя. Но меня никто не спрашивал. Клиент же всегда прав — даже когда он апсолюфно непрафф.

☆☆☆

Проверка звонков мобильного телефона Нат — это просто. Я позвонил своему приятелю, работающему в телефонной компании, и сказал, что совершенно случайно только что перевел ему на счет пять тысяч батов.

— Да ты наследство получил? — привычно прикололся мой знакомый.

— И ты тоже получишь, если скинешь мне всю историю звонков по таким-то номерам — наши дружеские перепалки были однообразны, но эффективны.

С электронной почтой было посложнее. Доморощенных хакеров в Таиланде пруд пруди, но толку от них — минимум. Мне же повезло.

Два года назад один парень из Вашингтона (зеленый сопляк, 22 года, первый раз за границей) по имени Пит приехал в Таиланд. Крышу у него снесло моментально. На третий день он бесповоротно влюбился в девчонку из бир-плазы на Наклыа, в северной части Паттайи. Ну, знаете, такое большое скопление баров в районе 29-й сои Наклыа? Там еще вечно ходят толпами русские туристы и снимают ледибоев.

Так вот, этот самый Пит так же, как и русские туристы, снял там «девочку». Дело было посреди ночи, он проголодался и поэтому вместе со своей «красавицей» направился в соседнее кафе. Абсолютно случайно там сидел я и пил пиво с земляком из Новой Зеландии. В принципе, я в такие дела никогда не вмешиваюсь, но тут было настолько очевидно, что мальчик просто ошибся и вообще ничего не понимает в тайской ночной жизни. Я абсолютно серьезно пошутил, предложив Питу сунуть руку в трусы своей новообретенной красотки. Мальчик вначале покраснел, потом все-таки послушался, а затем быстро рассчитался с «девочкой».

В принципе, я ничего такого особенного не сделал, но Пит счел, что я хороший человек. Это его мнение, а также 200 долларов стали отличным аргументом. Дело в том, что Пит в Вашингтоне работает в одной из тех правительственных организаций, что не имеют названия, зато круглые сутки мониторят Интернет, отлавливая слова «бомба», «бин ладен» и «буш — козел».

☆☆☆

Спустя два дня Пит прислал мне пароль к почтовому ящику Нат. А также сообщил мне, что кто-то еще регулярно взламывает почту нашей красавицы.

Большинство писем в ящике было от Клауса. Я поначалу подумал, что именно немец и просматривает почту свой возлюбленной. Но когда я сказал ему об этом, Клаус был искренне ошарашен.

Пришлось попросить Пита выяснить, кто же еще читает переписку нашей красотки. Парень из Вашингтона перезвонил мне буквально через час, и голос у него был напряженный.

Он вычислил, кто взламывал почту Нат. У него есть адрес электронной почты этого хакера и даже пароль к ней, но вот лучше бы он его не знал — добавил Пит. Как выяснилось, он буквально мельком глянул в почту того негодяя и сразу понял, что дело нечисто. Переписка там касалась таких тем, к которым мог быть причастен только офицер какой-то из американских спецслужб. И работал этот офицер явно в Бангкоке. Явно в американском посольстве и скорее всего в ФБР. Зовут парня Майлз Битти. Больше ничего Пит сообщить мне не мог.

☆☆☆

Сказать что мне не понравились эти новости — это значит ничего не сказать. Я перепугался. Офицер ФБР, работающий в Бангкоке, наверняка имеет кучу серьезных связей, с помощью которых он легко отправит в тюрьму обыкновенного частного детектива, который почему-то заинтересовался той же девушкой, что и он.

С другой стороны, интрига закручивалась получше, чем в сериалах и дешевых детективах, и мне не терпелось узнать, чего же мистеру Майлзу понадобилось от бедной тайской студентки. Причем понадобилось так сильно, что та вмиг забыла своего возлюбленного из Берлина.

Пит на прощание подкинул мне пароль к емейлу мистера ФБР, чем я не преминул воспользоваться. Среди бесполезных для меня писем с деталями операции по поимке наркодилеров я нашел кое-что важное — а именно письмо от какого-то приятеля с предложением выпить пива «как всегда» в баре Short Gun на сои Ковбой. Ага, вот значит, куда ты ходишь «как всегда»…

☆☆☆

На следующий вечер я изображал пьяного туриста в Short Gun. Это совсем небольшой бар где-то в середине сои Ковбой. Дешевое разливное пиво по 40 батов, не слишком страшные девушки танцуют без трусов прямо на барной стойке — в общем, стандартная мечта рядового секс-туриста.

Я пришел рано, около девяти вечера, клиентов еще почти не было, поэтому я сразу привлек внимание всех работниц. Поколебавшись минуту, я выбрал одну из самых страшных и махнул ей рукой.

— Я? — Девушка не смогла сдержать удивления. Ее коллеги тоже. Ухмыльнувшись, я уверенно подозвал ее к себе и предложил взять «леди-дринк».

Девушка взяла себе колу и села рядом со мной. Ее звали Ум, и она была родом из провинции Сурин, что на границе с Камбоджей, поэтому я начал говорить с ней по-кхмерски.

Себе я брал одну за другой порции виски, а ей колу. С каждого напитка бар платит девушкам комиссионные, поэтому я постепенно уговорил Ум перейти на пиво — на нем она заработает больше, а заодно у нее развяжется язык.

Затем я стал поглаживать ее по бедру и намекнул, что хочу взять ее на шот-тайм. Девушка вся просияла: у нее в глазах явно замелькали мысли насчет того, как она потратит мою тысячу батов. И вот тут я невзначай спросил про Майлза Битти.

Ум тут же помрачнела. Она явно знала его. Да, он часто ходит в бар. Он друг владельца, тоже американца. Майлз любит брать совсем молоденьких девушек, и он обращается с ними грубо. Часто девушки возвращаются после шот-тайма с Битти с синяками по всему телу.

— А почему же девушки не отказываются идти с ним?

— Все боятся, у него много друзей в мафии — грустно улыбнулась Ум.

Вот это я меньше всего хотел услышать. Выходит, Майлз Битти не только работает на спецслужбы, но еще и имеет хорошие связи среди уголовников. Вот ведь угораздило меня нарваться!

Еще пара пива, и Ум стала совсем общительной. Она обняла меня и прошептала прямо в ухо: «Только мы не будем использовать комнату для шот-тайма на втором этаже, окей?».

Я поинтересовался почему. Девушка оглянулась и еще тише сказала, что владельцы бара поставили в той комнате скрытую камеру: «Они делают порно-DVD и продают их за границу. Мы пойдем в отель, окей?».

Ого!

Обычно девушки из баров отводят своих клиентов в ближайший отель. Но во многих барах есть также пара комнат на втором этаже, где за скромные дополнительные 200 батов можно по-быстрому перепихнуться. Девочкам это очень удобно, ведь не надо никуда ходить и даже не надо переодеваться. Представляю зато, как должно понравиться клиентам, что их секс записывается скрытой камерой и продается по всему миру!

Я заказал Ум еще одно пиво и еще один виски себе и начал размышлять. Итак, что мы имеем. Битти любит быть грубым с девушками. И он дружит с другим американцем, который в своем баре записывает с помощью скрытой камеры встречи девушек с клиентами. Битти регулярно проверяет электронную почту Нат, то есть у него есть какой-то интерес к ней. Он видел кучу емейлов от Клауса и понял, что немец хочет жениться на Нат. После этого Битти мог начать запугивать или шантажировать девушку. Я точно знал, что Нат жива и что она прячется. Похоже, что прячется она вовсе не от Клауса, а от Битти.

Я расплатился по счету и дал Ум тысячу батов на чай. «Давай я все равно пойду с тобой, бесплатно» — предложила девушка. Я объяснил, что у меня ревнивая жена и что если она узнает, что я ее обманываю, то отрежет мне мое хозяйство и скормит его уткам. Ум рассмеялась и сказала, что я хороший человек.

Мне было жаль ее. Вот такую женщину должен был бы встретить Клаус. У нее доброе сердце, она значительно ближе по возрасту к Клаусу, чем студентка Нат. Она явно была бы так сильно признательна любому, кто забрал бы ее из бара, что была бы верным партнером. Однако Клаус начал встречаться с девушкой, которая в два раза младше его, и теперь расплачивается за это.

Сцены ночной жизни Бангкока, снятые в кварталах красных фонарей столицы Таиланда:

☆☆☆

Меня по-прежнему волновало то, что я не нашел Нат среди студентов университета Рамкамкхенг. Возможно, это была просто ошибка, связанная с трудностями перевода. Нат — это не имя, это прозвище. Ее настоящее имя состоит из шести слогов.

В тайском языке 44 согласных и 26 гласных, поэтому при переводе имени с тайского на английский ошибиться крайне легко. Клаус знал имя Нат только в английском написании. Чтобы был полностью уверенным, мне надо было отправиться в муниципалитет в родном городе Нат и там получить на нее полные данные на тайском языке.

Я встретился с Клаусом и объяснил ему ситуацию. Он немедленно выдал мне деньги на расходы. Кроме того, я предупредил немца, что сотрудник американских спецслужб регулярно проверяет почтовый ящик Нат, поэтому ему не стоит писать ей. Имя Майлза Битти ничего не сказало Клаусу. А я не сказал ему о привычке американца бить девушек и о скрытой камере.

На следующий день я уже был в провинции Сураттани, откуда родом Нат. В муниципалитет я заявился в хорошем костюме и официальным тоном рассказал, что я представляю известную европейскую юридическую компанию и что якобы один из наших клиентов оставил Нат небольшое наследство. Однако — пожаловался я — нам никак не удается найти девушку в Бангкоке.

Милая служащая пощелкала по клавишам компьютера, улыбнулась и объяснила: «Все очень просто — мисс Нат недавно сменила имя».

В Таиланде поменять имя несложно. Тайцы нередко делают это по разным причинам. Например, если у кого-то затягивается полоса неудач, то он думает, что смена имени способна прервать ее, ведь таким образом можно спрятаться от гнева злых духов. Так или иначе, я получил в муниципалитете новое полное имя Нат, а также список имен ее ближайших родственников, включая младшую сестру Нонг, которая тоже переехала в Бангкок.

☆☆☆

Дома меня поджидал длинный факс с распечаткой звонков мобильного телефона Нат. В основном ей звонили из района Рамкамкхенг. Сама же она за последние два месяца сделала буквально десяток звонков, и почти все из них были на один и тот же городской номер тоже в районе Рамкамкхенг.

Я позвонил моему знакомому в телефонной компании и пообещал еще пять тысяч батов, и через час у меня уже был адрес апартаментов, в которых установлен этот номер.

На следующее утро я стоял в офисе тех самых апартаментов с большим пакетом тайской еды в руке. Столь нехитрый подарок тут же расположил ко мне трех тетенек, работавших там. Нет, Нат не живет у них — сообщили мне — зато живет Нонг. Она живет одна, но апартаменты сняты не на ее имя. Ага, наверное, миа ной. Дословно с тайского «миа ной» переводится как младшая жена. Иными словами, постоянная любовница. Впрочем, личная жизнь Нонг меня не интересовала, мне была нужна ее старшая сестра.

Тогда я решил блефовать и сказал тетенькам, что я полицейский и что я представляю Интерпол. Якобы я расследую очень серьезное дело о порнографии. Нонг, возможно, не замешана в него, но ее сестра Нат — точно. Тетечки тут же позвонили в комнату Нонг и велели ей спуститься.

Девушка была просто красотка, настоящая Барби. Я даже и не сомневался, что какой-то богатый Кен оплачивает все ее счета взамен на секс. Я сделал нарочито грозное лицо: да, я полицейский из Интерпола. Мы расследуем большое дело о порнографии, которая поставляется из Таиланда в Европу. Мы уверены, что Нат и ее знакомый американец Майлз Битти замешаны в это преступление. Мы знаем, что Нат сменила местожительства и имя. Мы хотим знать, как и где ее можно найти.

Я специально говорил быстро и по-тайски, чтобы Нонг не успела прийти в себя и спросить у меня какие-либо документы — обман тут же открылся бы. Нонг только качала головой и повторяла, что она ничего не знает. Я начал давить еще сильнее: мы знаем, что ее сестра регулярно звонит ей сюда и что она тоже часто звонит сестре. И что если она не начнет говорить, то я отведу ее в ближайший полицейский участок.

Со слезами на глазах Нонг рассказала, что ее сестра действительно знакома с мистером Битти.

— Они встречались?

Нонг кивнула.

— А что ты знаешь про мистера Клауса?

— Он помог моей сестре. Он купил ей ноутбук и дал ей денег. Но она больше не хочет видеть его.

— Почему?

— Он очень ревнивый. Постоянно ревновал мою сестру ко всем мужчинам подряд. А она просто хочет учиться и жить сама по себе.

Я спросил, где теперь живет Нат, но Нонг сказала, что не знает. Было похоже, что она не обманывает.

Тем временем девушка начала успокаиваться. Она вытерла слезы и спросила:

— А вы действительно настоящий полицейский?

Так, пора делать ноги.

— Достаточно настоящий, чтобы засадить тебя в тюрьму — грозно ответил я и пообещал, что еще вернусь.

Я назначил Клаусу встречу все в том же «Старбаксе». Он курил одну сигарету за другой, пока я давал ему полный отчет. Было заметно, что он сильно расстроился, когда я рассказал, что Нат сменила имя. А когда я поведал все, что знал о Майлзе Битти, в его глазах появилась ярость. Также я сказал ему, что Нат надоела его ревность.

— Да, мы часто ругались. Ей зфонили на мобильный по ночам. Инофда она пропадала на несколько фней.

— Да, думаю, вы должны были злиться.

— Ну, я знаю этих дефушек. Но я думал, что Нат особенная…

Если бы мне давали по бату каждый раз, когда я слышу эти слова, я бы уже давно стал бы миллионером!

— Ну а что насчет мобильного? Вы звонили еще?

— Я зфонил каждый день. Она не отфечает.

— Ну, и чего вы от меня хотите?

— Я хочу, чтобы фы найти ее. Я хочу погофорить с ней.

Какая-то мистика с тайскими девушками! Если бы какая-нибудь немка сделала бы с Клаусом то же, что и Нат, то он бы давно уже забыл бы о ней. Он ведь давал ей деньги, он купил ей дорогой ноутбук, обещал жениться на ней, а она в ответ сбежала и сменила имя. Я бы на месте Клауса уже точно давно забыл бы про нее.

Впрочем, для начала я бы и не оказался на его месте — я вообще не понимаю, что зачем давать женщине деньги, чтобы она жила с тобой. Если ты платишь женщине, значит, она проститутка. А какой смысл жениться на проститутке?

И тут меня осенило:

— Клаус, как вы ей платили?

— Што фы имеете ф фиду?

— Вы же дали ей кучу денег. Вы их переводили через банк или давали наличными?

— Банк.

— Какой именно?

— Bangkok Bank.

Отлично! У меня есть знакомый таец, который за небольшую плату достанет мне любую информацию из этого банка, благо он сам там работает. Клаус достал из бумажника еще пять тысяч батов прежде, чем я успел закончить фразу. Да, крепко влип парень…

Я тут же позвонил своему человеку в банке и сообщил ему реквизиты счета Нат. Буквально через час у меня уже был новый адрес Нат — она жила в апартаментах City Court на улице Петчбури.

Шах и мат! Только я собрался сообщить эти сведения Клаусу, как мой мобильник зазвонил. Это был немец собственной персоной, и его голос дрожал. Ему только что звонил американец. Он не представился, но сказал, что если Клаус не уберется тут же из Таиланда, то он труп.

Очевидно, что это был Майлз Битти. Черт, как он узнал телефон Клауса? И как много он вообще знает? Больше всего меня интересовало, знает ли американец про меня…

Я попытался успокоить немца. Мистер Битти, наверное, обнаружил номер Клауса в распечатках звонков телефона Нат. Добыть такую информацию совсем несложно, особенно для офицера ФБР.

— И фто теперь, Воррен?

Я рассказал немцу, что нашел новый адрес Нат.

— Я долфен погофорить с ней. И фы должны пойти со мной.

— Это еще зачем?

— Для защиты.

Эта идея меня совсем не воодушевила, о чем я и поведал Клаусу.

— Я заплачу фам дфадцать тысяч батоф. Только, пофалуйста, будьте со мной, пока я буду гофорить с Нат.

Я пообещал Клаусу посмотреть, что я могу сделать, и отправился на улицу Петчбури.

☆☆☆

Здание City Court представляло собой обычный тайский дешевый многоквартирный дом. Десять этажей. Все квартиры наверняка студии. Если Клаус приедет сюда, то Нат, скорее всего, просто не откроет ему дверь.

В ближайшей лавке я купил десяток бутылок пива «Чанг» и направился к группе таксистов-мотобайкеров. Там было шесть молодых парней, игравших в карты. Я дал им выпивку и показал фотографию Нат. Парочка ребят тут же узнали ее: да, эта девчонка каждое утро по будням выходит из дома около восьми часов и идет на ближайшую автобусную остановку.

На следующее утро мы с Клаусом стояли напротив апартаментов Нат. У меня в одном кармане был конверт с двадцатью тысячебатовыми купюрами, а в другом — тяжелая бронзовая фигурка Будды, которой я обычно прижимаю бумаги на моем письменном столе.

Нат появилась аккурат в восемь. Темно-синяя юбка и белая блузка — обычная униформа школьниц и студенток. Без макияжа ее лицо смотрелось скромно, но в обтягивающей блузке и не слишком длинной юбке вся ее роскошная фигура была на виду. Тем не менее, подумалось мне, в Таиланде много красивых женщин, и если бы я был на месте Клауса, я бы давно уже забыл эту обманщицу.

Увидев Клауса, Нат застыла на месте. Слава Будде, хоть не стала кричать и убегать! Немец положил руку ей на плечо:

— Я люблю тебя. Я хочу заботиться о тебе. Я не понимаю, пофему ты убефала от меня…

— Простите меня, я плохая девочка.

Было заметно, что ее английский вполне неплох, но она старалась говорить самыми простыми выражениями. Может, боялась, что немец не поймет ее?

Клаус продолжал говорить, что он ее любит, что ему наплевать, каких глупостей она успела понаделать, что он готов жениться на ней и забрать ее в Германию, а еще лучше — в Гонконг.

Нат начала плакать. Прохожие стали останавливаться и глазеть, как два здоровых фаранга обижают бедную тайскую студентку. Интересно, кто-нибудь уже успел вызвать полицию? Или нам сейчас просто накостыляют по шее?

Я немедленно предложил Клаусу переместить наш лирический диспут в соседнее кафе. Пока немец заказывал всем нам кофе, я быстро заговорил с Нат по-тайски. Я рассказал ей, что мы знаем о ее связи с Битти и что он снимает и продает порно. Затем я рискнул и добавил, что мы знаем, что американец шантажировал ее.

Девушка закрыла лицо руками и стала всхлипывать. Что ж, я угадал:

— Ты должна рассказать нам все, и тогда мы поможем тебе.

— Вы не можете помочь мне — всхлипывания все усиливались — Он полицейский, он работает в американском посольстве.

— Он брал тебя в бар? В комнату наверху?

— Даааа — всхлипывания перешли в рыдания — Мне не понравилось в баре, но Битти дал мне что-то выпить, у меня закружилась голова, а очнулась я уже в постели с ним.

— И он заснял вас двоих в постели?

Нат кивнула головой.

— А когда потом я сказала, что не хочу больше видеть его, он прислал мне емейл. Там было видео. Его лица видно не было, зато было видно мое. Он пригрозил, что если я не буду слушаться его, то он разошлет эти видео всем моим родственникам, друзьям и в университет. Как же я смогу стать юристом, если люди увидят такое? Если это увидит мой отец, он просто убьет меня.

— И что было потом?

— Я сменила имя. Я сменила квартиру. Но он снова нашел меня. Я должна делать то, что он мне говорит. По крайней мере, пока я ему не надоем.

— Ну а как же Клаус?

Нат бросила взгляд на немца, который как раз в это время ставил чашки с кофе на поднос.

— Он добрый человек. Он говорит, что хочет заботиться обо мне.

— Ты его любишь?

Девушка покачала головой:

— Мне просто нужен кто-то, кто бы заботился обо мне.

— Этот американец — он дает тебе деньги?

— Иногда.

— И он заставляет тебя помогать ему снимать порно?

— Иногда. Я должна ходить в ту комнату с мужчинами. Иногда сразу с двумя или тремя. После этого он платит мне. Он говорит, что эти видео продаются только в Америке и что никто здесь их никогда не увидит.

Клаус принес поднос с кофе и вернулся к кассе, чтобы расплатиться.

— Ты должна сказать ему.

— Я не могу. Может, вы скажете? Я не хочу, чтобы Клаус продолжал беспокоить меня.

Немец вернулся и сел рядом с Нат. Он попытался обнять ее, но девушка недовольно дернула плечами.

— Ф чем дело, дорогая?

— Я должна ехать в университет, я уже опаздываю.

— Мы должны погофорить.

— Окей, я позвоню тебе.

— Позфони, как только тфои занятия закончатся.

Нат кивнула головой.

— Тафай пообедаем сегодня?

Она опять кивнула.

— Невашно, фто у тебя за проблема. Я помогу фсе уладить. Я хочу заботиться о тебе.

Нат выдавила из себя улыбку:

— Ты хороший человек, Клаус. У тебя доброе сердце.

— Ich liebe dich. Я люблю тебя, Нат.

— Я тоже люблю тебя.

Лично мне было очевидно, что девушка лжет, но Клаус весь аж расцвел.

Нат встала и быстро направилась к автобусной остановке, размахивая своей сумочкой. Немец смотрел ей вслед пару минут, а затем повернулся ко мне и заулыбался:

— Фот фидите, Воррен, она любит меня. Фсе у нас получится!

Разумеется, Нат никогда не перезвонила Клаусу. Он тоже не смог дозвониться до нее. На следующий день Клаус сам съездил в ее апартаменты, но Нат уже съехала оттуда.

Клаус просил меня снова найти девушку, но в этот раз я отказался. Мне было просто совестно брать деньги за столь бессмысленную работу. Ну найду я ее еще раз, а она снова сбежит — примерно так я объяснил Клаусу. Я не стал передавать ему, что Нат сказала мне в то утро, пока он заказывал кофе. Какой в этом смысл? Я не видел никакого способа помочь немцу.

Это только в голливудских фильмах каждое дело частного детектива обязательно заканчивается хэппи-эндом. В жизни все совсем не так. Я выполнил свою работу, но это не принесло ничего хорошего ни моему заказчику, ни его девушке. Я докопался до истины, но что толку от этого? Иногда остается только смириться с тем, что наш мир — эта та еще помойка.

Ну, и еще остается старый добрый Jack Daniels. Я открыл бутылку, налил стакан и мысленно чокнулся с беднягой Клаусом.

 

https://thaiportal.ru/zapiski-tayskogo-detektiva-shantazh-krasavitsyi/

Создание сайтов в Ростове-на-Дону, продвижение сайтов в Ростове-на-Дону
Создание и продвижение сайтов в Ростове-на-Дону WEB-студия Rostov-Design
Rambler's Top100